miércoles, 20 de marzo de 2013

Parc Phoenix




Hace tiempo que quiero llevar a Alan a este parque y finalmente el fin de semana pudimos hacerlo! Está muy cerca en coche desde casa y la verdad es que se va a convertir en un favorito porque Alan sencillamente adora a los animales. Estas fotos son del acuario que fue una de las cosas que descubrió por primera vez, pero hay otras áreas con otro tipo de animales que ya les mostraré más adelante para no aburrir.


  





Y esta última foto, para mi, no tiene precio!
No es lo bueno de la foto, es la cara de sorpresa de Alan, 
me imagino en su mente preguntándose:

mamá: es esto de verdad?





Espero que estes disfrutando la semana, nosotros sobrellevando un resfriado de esos feos llenos de catarro y fiebre. Ojalá sea uno de los últimos! Que llegue la primavera YA!!!



BESOS,

Eliana



all photos belong to me.












jueves, 14 de marzo de 2013

Keep Calm...


&

eat

CAKE




Found via
Encontrado en 




Follow the link above to find out more about the source of each of this delicious cakes.

Sigue el enlace de arriba para saber más acerca de estas deliciosas tartas.



Happy Thursday,

Eliana







viernes, 8 de marzo de 2013

MUJERES


Obreras y monjas, médicas y tacheras, maestras y poetas, madres e hijas, mujeres... ahí están , con enérgico hacer y decir, consuelo de turno y mañanitas predicadas, con rizo y tiza, con banderita de libertad y escritura caliente.
Mujeres santas e infieles, mujeres que inauguran las ganas con la sonrisa. Mujeres...
Ellas, las suaves y violentas, las latentes y reticentes, las políticas que acunan urnas , juntan estrellas para el proyecto de nueva tierra.
Inconmensurablemente lindas, bellas hasta el dolor de parto, ricas y pobres, alunadas y con soles para dar, de fibra mansa e ira rápida, tejiendo ilusiones y lesionadas en el amor, obrera de los tiempos y  patronas de su leche.
Color del género , Evas con manzanas, Margaritas  escritas, bordadas y de hierro , Marías aireadas, paridas y rezadas, Juanas peleadas e incendiadas , Juana la loca en la cuerda floja del deseo,  Isabel la católica y la judía , Teresas de Calcuta , de Plaza Francia y de la misma quebrada de Humahuaca.
Titas ... a puro tango , Cocas explosiva en ardor y pasión.
Mujeres del mar y de la tierra, de ellas y de los otros, justas y piratas, las que tiran flores y misiles,  las que cosechan dolores, las que se ahogan en el mar y las que fundan comedores...  mujeres, mujeres.
Las de leyendas y las leídas, las Marilyn y las Evita , las musas de genios , las que tiene alas en los pies, las boquitas pintadas , las Lady Di , las indomables y las diosas , las lolitas y su torre de cristal  .
Las Alicias en el país de las maravillas y en la justicia de Moreu, las Ana Frank y las Hellen Kéller, las Violetas y por que no la maravilla de ser mujer , espíritus rebelde y Mafaldas escolares, Olga Cosettini jugando en los re-creos de la pedagogía verdad , la gran Victoria...las Orozco y la Pizarnik corrigiendo el destino con su escritura, Madonna que la vida tiene cara de mujer, enhebraron prohibiciones y límites, las madres y las abuela de Plaza de Mayo y de todos los meses en que esperan.
Rita la salvaje y Manuelita que  aún espera en Puhuajó
Ellas.... las mujeres....:   esa raza  fuerte.
A la mujer maravilla que nos ponemos todos los días.

       
       Feliz día a todas las mujeres!


 palabras por Ercilia Pino Santos




                            








































FELIZ DIA
FELIZ FIN DE SEMANA

Eliana




photos found via 
www.crushculdesac.tumblr.com

jueves, 7 de marzo de 2013

Thoughts


second chance


la VIDA 

siempre ofrece 
una segunda oportunidad,

se llama

MAÑANA


Feliz Jueves,


Eliana


photo via



miércoles, 6 de marzo de 2013

Peek a boo!!




I am not an expert mum but some friends have asked me about the way and games we play with Alan. Sometimes we assume that everyone knows but is not always the case. I had to learn soooo many things and new games! Now is my turn to share them. Sorry is not in Spanish today but it is a game that Alan and I play in English. 



PEEK A BOO RHYME

Peek a boo, Peek a boo,
Peek a boo, I see you.
Where are you, where are you?
I see you, PEEK A BOO!


Having an English baby has forced me to play and learn some English traditions, nursery rhymes and songs: Peek a Boo is one of them.

You can see the lyrics above although it defers along families and generations but the general idea is the same. Playing this game helps to develop understanding that objects exists even when you can't see them. This is a fascinating fact for a baby. From about birth to two years of age, babies don't understand this concept of object permanence.
It is a great help to make them understand that even if they can't see mom or dad in the next door room, they are still there.
Also great for vision and bonding and mostly a sense of FUN. Babies absolutely love this game!!!

In Uruguay we also play to cover our eyes but there is no song to sing along so I prefer Peek a Boo version. You can start playing this game from around 3 months old. It can be play in different ways:
* You can hide your face behind your fingers, move your hands and say Peek a BOO!
* You can place your hands in front of your baby's eyes, then remove your hands and say Peek a BOO!
When your baby is older you can:
* Peek around the corner of a piece of furniture, behind a door or a book (Alan'a fave)
* You can also use a piece of cloth that covers your face, your baby will pull it and find you as you say Peek a BOO! I don't like this way because I would be afraid that baby wants to copy me later in bed and try to do the same perhaps with his blanket or baby sheet. But this is just my personal preference regarding my fears. 
When your baby is older than 8 months old he/she will probably want to cover your face or his/her face.

As well there are many books that will be more interesting to play this game. Alan two favourites are:


Peek-a WHO? (2000) by Nina Laden





Alan loves the way I read it, making all the funny noises

MOOOOOOOOOOOO or CHOOO-CHOOO 

then he turns the page and discovers the COW or the TRAIN ;-)

and so on!



At this age (21 months) the fact that he has the job to turn the page also helps to understand sharing and the idea of take turns, We are sharing the book by him turning the pages and me reading it. It may sound obvious but not always is, this is the first steps to learn for happy playing with us and other kids.



The second favourite is Peepo Teddy from the collection of Baby Touch written by Justine Smith and illustrated by Fiona Land.  Published by Ladybird Books ltd


jacket image for Baby Touch: Peepo Teddy! - large version


It is about where all friendly faces hide, daddy, bunny, etc. 




This one has flaps that Alan lifts and finds a new friend under each one. At the end, under the last flap there is a mirror.  

Before he lifts the flap the books goes:

Here's a Rocket, who's under here?

He opens the flap and he sees his reflection and I say 

Peek a YOUUU!!!!


If you are into Iphone & iPad Ladybird has this two beautiful apps among others for babies and young toddlers


PEEKABOO
HAPPY BABIES


Look at the drawings!! And the music is super sweet!!!


Happy Babies: Ladybird Baby Touch

Happy Babies: Ladybird Baby Touch



Happy Babies
 

Happy Babies: Ladybird Baby Touch       




Peekaboo
Peekaboo: Ladybird Baby Touch





I hope this is not a boring too long post. If anybody needs some help in Spanish or finding a book, just let me know. I will be soooo happy to help. This ones are just a couple but we are big fan of books, we have many more ;-)



*** Si alguien quiere ayuda o info en español por favor decírmelo y les ayudo. Este post va en inglés justamente para los papás bilingües o con niños que estén introduciéndose al inglés.



Love, Eliana & Alan





Photos via









martes, 5 de marzo de 2013

Preparados para Pascuas?



Me encantan estos conejitos!!!!
No me puedo creer que estoy pensando en Pascuas ya!!!!
El tiempo vuela!!!!



LOOOOOVE this litlle bunnies!!!!
Can't believe I am thinking on Easter already!!!!!
Time flies!!!!!




HAPPY TUESDAY

Eliana



photo found via pinterest
aparently belongs to la receta de la felicidad

lunes, 4 de marzo de 2013

Vacaciones en Lavapiés



Vacaciones de Navidades en 'Souvenirs from Madrid'
Lavapiés, Madrid, España 

(porque hay un Madrid en EEUU también, así que aclarando)







Siempre nos han gustado los hoteles boutique y Jim y yo fuimos a muchísimos cuando no teníamos a Alan. Ahora que somos tres es mucho más complicado optar por un hotel, sobre todos los que cuentan con solo tres o cuatro habitaciones, nuestros preferidos pero lamentablemente en general no aceptan niños. Esto nos ha llevado a hospedarnos en pisos cuando vamos de vacaciones. Una opción super amigables para familias. Hay algunas contras como no tener que hacerte la cama tu mismo pero en lo demás las ventajas son muchísimas. Estas fotos son del duplex dónde nos quedamos en Madrid, en el barrio de Lavapiés. Se llama Souvenirs from Madrid y realmente el sólo hecho de quedarte allí y conocer a sus dueños ya es todo un souvenir!





Este piso lo vi por primera vez en el blog de Ara y la verdad es que me enamoró su sencillez y el hecho de que estaba en el mismo barrio que vive mi hermano. A nosotros nos encanta caminar y la verdad es que nuestros sitios favoritos están muy a mano pero para los que prefieren no andar, la estación de tren está a pocos metros. Pueden chequear más detalles aquí y preguntar lo que queráis a Laia y Miguel que son dos chicos encantadores.






Y por último no podía dejar de compartir una cena familiar, de vacaciones al cien por cien, empanadas caseras! Han notado la torre de colores? es un juego de Alan y oficiaba de árbol navideño en nuestra estadía por Madrid ;-)




SOUVENIRS FROM MADRID
C/ Ave María, 41
28012 Madrid



Espero que os haya gustado el piso. Es ideal para pasarse una semana en Madrid o incluso para los que vivís allí para a alojar a amigos que vienen de visitas y no siempre podemos acomodarlos en nuestras casas.



GRACIAS LAIA Y MIGUEL


Un besote,

Eliana
{jim y alan}





photo credits:
all photos belong to me 
with exception from the first one that belongs to Souvenirs from Madrid

viernes, 1 de marzo de 2013

Feliz fin de semana!!





Mucho viento aquí y por allí?


Me voy en bici y Uds que hacen?


Feliz Fin de Semana


xxx


Eliana


photo credit:
found via becketts